はもん

はもん
I
[波紋] *ripple
【C】波紋;影響;うわさ
*sensation
【C】物議, センセーション∥ create a sensation 波艪トぶ.
II
[破門] excommunication
【U】【C】破門(宣告)
anathema
/ənǽθəmə/ 【C】破門;破門された人;(教義の)破棄∥ pronounce an anathema upon [against] him 彼を破門する
expulsion
【U】〔…からの〕追放, 除籍〔from
*curse
【C】〔宗〕破門.
◇→破門する
¶~される
be expelled 〔…から〕破門される〔from〕.
波紋
ripple
ring on the water
破門
excommunication
anathema
* * *
I
はもん【波紋】
*ripple
〖C〗波紋;影響;うわさ
*sensation
〖C〗物議, センセーション

create a sensation 波艪トぶ.

II
はもん【破門】
excommunication
〖U〗〖C〗破門(宣告)
anathema
/ənǽθəmə/ 〖C〗破門;破門された人;(教義の)破棄

pronounce an anathema upon [against] him 彼を破門する

expulsion
〖U〗〔…からの〕追放, 除籍〔from
*curse
〖C〗〔宗〕破門.
◇ → 破門する
¶~される
be expelled 〔…から〕破門される〔from〕.
* * *
I
はもん【波紋】
a ripple; 〔あるきっかけが次々と他に影響を及ぼすこと〕 a stir; a sensation.

●池に石を投げたら, 波紋が広がった. I threw a stone into the pond, and waves rippled out in all directions.

・その魚が水中に姿を消し, あとに波紋が広がった. The fish sank down, leaving widening rings on the water.

波紋のある ripply; 〔布など〕 watered.

波紋を起こす 〔描く〕 ripple; send out ripples; 〔影響する〕 create a stir; cause [have] repercussions

・波紋を投じる[投げかける] create a stir; cause repercussions; send a shock through…

・政界に波紋を投げかける create a stir [an uproar] in the political world; cause a sensation in political circles.

波紋織 moiré; watered fabric.
II
はもん【破門】
〔宗教上の〕 excommunication; 〔師弟間の〕 expulsion.
~する excommunicate; 〔弟子を〕 strike sb off of 《a list of pupils》; expel.

●破門される be excommunicated; be expelled.

破門を言い渡される be sentenced to dismissal.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”